书目详细信息
： 译路帆远:汉学家谈翻译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-2270-2:CNY298.00 (3册) |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 译路帆远/.李新烽, 白乐主编 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 3册 (293, 313, 335页):;+图, 肖像, 摹真:;+24cm |
| 丛编项： | 中国非洲研究院文库 |
| 载体形态附注： | 上, 293页; 中, 313页; 下, 335页 |
| 提要文摘： | 本书稿以《中国社会科学报》为依托, 也融合了其它主流翻译报刊及高校学刊, 收录了有关“汉学家与翻译”的多篇文章。此外, 我们也邀请一些长期从事汉学研究与典籍外译的国内学者为本书撰稿, 或将他们以往的汉学家访谈稿整理成文, 或展开对某个汉学家及其译本的评述。上册为“汉学家访谈实录”专题, 精选了多篇对国际著名汉学家的专访文章。中册延续上册的“汉学家访谈实录”专题, 另包含“海外译介传播”专题。下册为“汉学家译本评述”专题, 结合汉学家所处的时代背景与结缘汉学的研究经历, 分析了每位汉学家的翻译思想与作品风格、梳理了具体译本的特色与亮点。 |
| 并列题名： | Sinologists on craft of translation eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 李新烽 主编 |
| 个人名称等同： | 白乐, 主编 |
| 记录来源： | CN WHSX 20240319 |