书目详细信息
： 英语话语标记语的语用翻译研究:阐释与运用
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5671-2772-2:CNY50.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 英语话语标记语的语用翻译研究/.李欣著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海大学出版社:,2017 |
| 载体形态项： | 186页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 上海外国语大学校级科研项目成果 上海市I类高峰学科 (外国语言文学) 建设项目成果 |
| 提要文摘： | 话语是一种在社会环境中发生的交际活动, 而翻译是检验话语在社会生活中作用的有效手段。本研究选取各种口语化的语料作为分析素材, 对一些英译和汉译名著, 特别是多种译本进行语际和语内的对比, 从与翻译行为相关的实例中探讨话语标记语的功能以及翻译对策。本书从语言功能和翻译实践相结合的跨学科角度, 对英语话语标记语的翻译问题作较为全面的论述, 以期丰富和完善应用语言学和翻译学科的研究体系, 为语言学理论的建构和发展、翻译理论与教学带来有益启示。 |
| 并列题名： | Pragmatics of translation of English discourse markers eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 李欣 著 |
| 记录来源： | CN WHSX 20170707 |