书目详细信息
： 神曲
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5447-8606-5:CNY76.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ita |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 神曲/.(意) 但丁著/.黄文捷译 |
| 出版发行项： | 南京:,译林出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 3册 (469, 416, 370页):;+图, 肖像:;+21cm |
| 载体形态附注： | 天堂篇, 469页; 炼狱篇, 416页; 地狱篇, 19, 370页 |
| 提要文摘： | 《神曲》是“意大利语之父”、欧洲文艺复兴时代开拓者但丁的代表作, 世界文学史上里程碑式的杰作。诺贝尔文学奖得主艾略特评价: “如果说莎士比亚展现了人类精神世界的广度, 那么, 但丁就让我们看到了人类世界的深度。”本版黄文捷译本是罕见的从意大利语直译的诗体全译本, 保留了原著的固有行数, 既能做到与原诗句句对应, 保持诗歌的结构、节奏和韵律, 又能尊重欧洲古典语文学传统, 为我们提供了一个信实、流畅, 而又不失诗歌之美的译本。 |
| 并列题名： | La divina commedia ita |
| 题名主题： | 诗歌 意大利 中世纪 |
| 中图分类： | I546.23 |
| 个人名称等同： | 但丁 著 |
| 个人名称次要： | 黄文捷 译 |
| 记录来源： | CN 四川悦科文化 20220611 |