书目详细信息
： 法汉语言文化比较:双语诗歌对照
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5327-9395-2:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 法汉语言文化比较/.孙芳著/.Sun Fang |
| 出版发行项： | 上海:,上海译文出版社:,2023 |
| 载体形态项： | xiv, 85页:;+19cm |
| 一般附注： | 本教材由云南大学研究生核心课程建设项目经费资助 |
| 提要文摘： | 本书共25首诗歌, 用法语及汉语平行创作而成, 语言优美、朴素。围绕一个个主题, 两种语言根据各自语法、音韵系统和表述习惯, 从词汇、诗句到诗篇层层呼应, 探索跨文化、跨语言的情感沟通及审美共鸣, 娓娓道出作者的所见所闻所感和所悟, 传递向上、向善的人生信念。 |
| 并列题名： | Poèmes bilingues Fran?ais-Chinois en miroir fre |
| 题名主题： | 文化语言学 对比研究 法语 汉语 |
| 中图分类： | H32 |
| 中图分类： | H1 |
| 个人名称等同： | 孙芳 著 |
| 记录来源： | CN SCZH 20240429 |