书目详细信息
： 安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-1323-6:CNY99.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理/.王军著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 296页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本著的出版得到湖北民族大学学术著作出版资助, 资助项目: “安东尼·皮姆的翻译研究之研究”, 项目编号: MD2020B022 |
| 提要文摘： | 本书从文本迁移的角度深入探讨国际化、人性化、本地化的概念并从交易成本的角度研究本地化与翻译。在进行多项翻译史研究实践的基础之上, 皮姆著述了《翻译史研究方法》, 继而把他的方法用于西班牙翻译史研究。在《什么是翻译史--一种基于信任的研究方法》中, 皮姆提出要从人际、机构和翻译共享制度的层面挖掘翻译涉及的信任问题, 呼吁译史研究学者与其他领域的史学家相互借鉴印证。在《论译者伦理--跨文化交流的原则》皮姆试图从哲学角度谈论译者的职业特征, 创建一种聚焦于交互文化, 以促进跨文化合作为终极目的之译者伦理, 体现了崇高的历史使命感和社会责任感。 |
| 个人主题： | 皮姆 文学翻译 思想评论 |
| 题名主题： | 文学翻译 思想评论 澳大利亚 现代 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 王军 著 |
| 记录来源： | CN WHSX 20230617 |