书目详细信息
： 西夏译玄奘所传“法相唯识”经典研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-1637-4:CNY178.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 西夏译玄奘所传“法相唯识”经典研究/.王龙著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 514页:;+24cm |
| 丛编项： | 中国社会科学博士论文文库 |
| 丛编项： | 博士文库 |
| 提要文摘： | 本书从黑水城出土文献中拣选与玄奘所传“法相唯识”有关的三部西夏文译本，即《瑜伽师地论》《显扬圣教论》和《大乘阿毗达磨集论》，刊布其录文，用“四行对译法”对西夏文进行了对勘与释读，并利用他校法与本校法，对残损部分的西夏文进行了拟补。将民族文字文献与汉文资料相结合，通过解读这三部具有明确汉文来源的文献，从中总结出一批专有“法相唯识”词语的夏、汉对当关系，同时摸清西夏人对这些文献的理解方式和翻译手法，建立西夏文“法相唯识”类经典所涉术语的数据库，为西夏文献的全面解读，为了解“法相唯识”思想于12世纪至14世纪在中国北方的传播和发展提供重要的参考。 |
| 并列题名： | Study on the Tangut Version of Buddhist Classic Scripture Vijnaptimatra Translated by Monk Xuanzang eng |
| 题名主题： | 唯识宗 研究 |
| 中图分类： | B946.3 |
| 个人名称等同： | 王龙 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20230629 |